Trên trang cá nhân, Hồ Ngọc Hà vừa đăng tải đoạn video ghi lại cuộc nói chuyện của mình và con gái Lisa. Cụ thể, biết mẹ sắp đi công tác nên cô bé dặn dò mẹ nhớ mua đồ ăn cho mình. Mặc dù Lisa liên tục lặp đi lặp lại điều mình muốn nói, nhưng vì phát âm chưa chuẩn nên người xem không thể hiểu con gái “nữ hoàng giải trí” đang nói gì.

Lisa gửi lời dặn dò đến mẹ nhưng chỉ “nữ hoàng giải trí” mới “phiên dịch” được.

Nghe con gái nói, Hồ Ngọc Hà bật cười rồi “phiên dịch” lại lời của Lisa. “Mẹ Hà ơi, mẹ Hà nhớ mua orange (quả cam) cho Lisa nha”, Hồ Ngọc Hà nói lại trong video. Bên cạnh tính cách hài hước, Lisa còn “đốn tim” người xem bằng nhiều biểu cảm đáng yêu, lanh lợi, thích “làm mặt xấu”.

Cô bé gây cười khi nói tiếng Việt khó hiểu, khiến Hồ Ngọc Hà phải toát mồ hôi dịch.

Sau khi clip trên được đăng tải, khán giả không khỏi phì cười trước màn tập nói tiếng Việt của ái nữ nhà Hồ Ngọc Hà. Không chỉ Lisa, Leon cũng nói tiếng mẹ đẻ chưa rành rọt, rõ chữ. Trước đó, vào tháng 3/2023, con trai Kim Lý gây chú ý khi tập nói tiếng Việt bập mẹ: “Mẹ Hà ơi, nhớ mẹ Hà, yêu mẹ Hà”. Khi đó, nhiều người đã liên tưởng đến chồng Hồ Ngọc Hà – “nam thần” Việt Kiều từng gặp khó khăn trong việc tập nói tiếng Việt, thường xuyên bị vợ “chỉnh” cách phát âm.

Từ khi kết hôn đến nay, Kim Lý được khen là ông chồng lý tưởng khi hết mực yêu thương vợ con, đặc biệt chăm con rất khéo. Có bố là người Việt, mẹ là người Thụy Điển, nhưng bởi sinh ra và lớn lên ở nước ngoài nên khả năng nói tiếng Việt của chồng Hồ Ngọc Hà bị hạn chế. Dù vậy, nam diễn viên vẫn cố gắng tập nói, tập viết tiếng Việt vì bà xã.

Nhiều lần, khán giả bắt gặp những biểu cảm “khó đỡ” của Hồ Ngọc Hà khi nghe ông xã nói tiếng mẹ đẻ. Năm 2020, tại một sự kiện, “nữ hoàng giải trí” từng có khoảnh khắc hướng dẫn Kim Lý phát âm từ “may mắn”. Cô còn dọa “bẻ răng” chồng vì nói mãi không chuẩn.

Hồ Ngọc Hà hướng dẫn Kim Lý nói tiếng Việt.

Nam diễn viên từng gặp nhiều khó khăn trong việc phát âm và lựa chọn đúng từ.

Năm 2021, Hồ Ngọc Hà gây chú ý khi “chỉnh” lại cách nói chuyện của Kim Lý với con riêng của mình là Subeo. Cụ thể, khi Kim Lý hỏi Subeo ăn ngon không, Hồ Ngọc Hà đã giúp anh nói lại cho tình cảm hơn: “Ngon không con chứ ngon không!”. 

Hồ Ngọc Hà “chỉnh” ông xã từng chút về cách nói chuyện với Subeo để tránh gây hiểu lầm.

Gần đây nhất, khi cùng vợ dự một sự kiện vào cuối năm 2022, Kim Lý khiến Hồ Ngọc Hà lẫn khán giả vô cùng bất ngờ khi lần đầu tiên “bắn” cả tràng tiếng Việt rất dài. Tuy nhiên, phát âm của nam diễn viên chưa rõ nên phần lớn nội dung gây khó hiểu. Hồ Ngọc Hà chỉ biết vừa cười vừa “đỡ trán” trước trình độ ngôn ngữ của chồng.

Không chỉ tập nói, Kim Lý còn chăm chỉ tập viết status trên trang cá nhân bằng tiếng Việt. Nhiều lần, anh được khen khả năng sử dụng tiếng Việt có tiến bộ, câu chữ rõ ràng, dễ hiểu.

Nghe Kim Lý “bắn” tiếng Việt, Hồ Ngọc Hà chỉ biết đứng cười.

Người đẹp thể hiện sự “toát mồ hôi” khi nghe chồng nói khiến người xem thích thú.

Kim Lý còn chăm chỉ tập viết tiếng Việt.

Bản thân Hồ Ngọc Hà hiểu được “vấn nạn” tiếng Việt của các thành viên trong gia đình nên ngay từ khi cặp song sinh Lisa – Leon còn bé, nữ ca sĩ đã tập trung dạy tiếng Việt cho con. Ngôi sao giải trí thẳng thắn cho biết cô muốn các con nói lưu loát tiếng Việt trước khi học ngoại ngữ.

Hồ Ngọc Hà chú trọng dạy tiếng Việt cho cặp song sinh.

Cô muốn Lisa – Leon nói rành tiếng mẹ đẻ trước khi học ngoại ngữ.

“Tiếng Việt rất khó học nên các con sẽ nói và học tiếng Việt trước. Tiếng Anh, Thụy Điển chắc chắn các con sẽ nói hay và bắt đầu học sau cũng không sao. Kinh nghiệm con đầu cho học tiếng Anh trước, tiếng Việt rất vất vả”, Hồ Ngọc Hà chia sẻ. Về phương pháp dạy con, “nữ hoàng giải trí” hướng đến giáo dục tự lập, để cả 3 con phát triển tính cách và sở thích riêng.